In der kommenden Ausgabe des Rolling Stone Magazins wird der Leser eine Coverstory zu Rihanna finden. Anlässlich der Veröffentlichung des Titels „S&M“ in jüngster Vergangenheit spricht Rihanna auch über das Thema Sadomasochismus. Sie sagt sie stehe darauf gefesselt und gehauen zu werden und es macht ihr Spaß. An andere Stelle steht, dass sie erst kürzlich ihre masochistische Ader entdeckt hat, aber nicht wirklich zufrieden damit sei. Das widerspricht sich ein wenig damit dass ihr das gehauen werden Spaß macht, die zweite Aussage scheint sich aber auch eher auf das Stechen ihrer Tattoos zu beziehen, als auf die sexuellen Vorlieben.
Die Informationen stammen aus einigen vorab veröffentlichten Auszügen des Interviews. (Quelle: hier und hier). Deswegen muss man ein bisschen Aufpassen, da man Äußerungen durch Weglassen von nachfolgenden Sätzen durchaus verfälschen kann. Vermutlich wird das auch der Grund für oben erwähnten Widerspruch sein.
Nun zwei Dinge sind dabei interessant
1. Inwieweit ist das eine PR-Masche?
2. Wie reagiert die Öffentlichkeit kurz- und langfristig darauf?
1. PR-Masche?
Ich gehe davon aus, dass die Geschichte durchaus der Wahrheit entspricht. Dabei muss man beachten, dass die Szenen wie sie im passenden Musikvideo (siehe unten) zu sehen sind, natürlich absichtlich übertrieben im Vergleich zu Rihannas persönlicher Neigung dargestellt werden. Sie sagt ja auch nur, dass sie gerne gefesselt ist und gehauen wird, mehr ist es ja nicht. Würde es darum gehen aus PR Gründen einen Skandal zu produzieren, dann hätte sie wohl viel übertriebenere Darstellungen gebraucht. Und außerdem hat das Video selbst keine riesigen Skandalwellen geschlagen. Von daher PR-Gag eher unwahrscheinlich.
2. Die Reaktionen
Die kurzfristige Reaktion kann man schon jetzt absehen. Nach ein wenig googeln stellt sich heraus, das die englisch-sprachige und deutsch-sprachige Presse unterschiedlich reagieren. Die englischen Medien berichten weitestgehend neutral (sogar eine Gossip-Seite) und verlinken fast alle auf die korrekte Quelle, sprich die Website des Rolling Stone. Viele deutsche Medien geben zum Teil gar keine Quellen an und bemühen sich das Thema reißerischer aufzubereiten (deswegen geben sie auch keine Quellen an, sonst findet man zu schnell heraus, dass sie übertreiben). So wird zum Beispiel fast immer den Vorfall erwähnt, wo sie von Ex-Freund Chris Brown verprügelt wurde. Zwar findet sich auch dazu im Interview etwas, aber die Geschichte wird in den deutschen Medien mit der SM Thematik verknüpft, während beim Rolling Stone die beiden Sachen ganz klar nicht in Verbindung gebracht werden. Jedenfalls war diese Aktion des Ex-Freundes ganz klar pure Gewalt und hat nichts mit sexuellen Neigungen zu tun, somit suggerieren die deutschen Medien hier falsche Tatsachen. Weiterhin übersetzt man falsch: zum Beispiel wird „spanked“ mit „geschlagen“ übersetzt, wobei „verhauen“ passender wäre. Oder um ganz exakt zu sein „den Hintern versohlt bekommen“, weil sich spanking nunmal vom Ursprung her ausschließlich auf Hiebe auf das Hinterteil bezieht. Dabei wird im Deutschen „geschlagen“ überlicherweise für Situationen mit deutlich größerem Gewaltpotential als bei „verhauen“ verwendet. Mag erstmal nur eine Kleinigkeit sein, aber die Wirkung von Sprache ist im Allgemeinen größer als man denkt, denn sie findet zum Teil unterbewusst statt.
Wie sehen nun die langfristigen Reaktionen aus? Das mag zwar meine ganz persönliche Einschätzung sein, aber allmählich habe ich den Eindruck, dass SM mehr und mehr „normal“ wird. Die Handschellen gehören ja schon länger zu den Schlafzimmerutensilien und Fesseln allgemein macht vielen Leuten Spaß. Wenn sich jetzt noch mehr Promis outen, würden sich sicher mehr Menschen sagen, wenn die öffentlich Zum SM stehen, warum wir dann nicht auch? Und schon nimmt das Ganze seinen Lauf, ähnlich wie bei den Homosexuellen: je mehr Promis sich geoutet hatten, desto mehr wurde diese Präferenz gesellschaftlich akzeptiert (war jedenfalls mein Eindruck). Aber über die zukünftige Rolle des SM in der Gesellschaft will ich nicht zuviel spekulieren. Wir werden ja sehen, wie sich das die nächsten Jahre und Jahrezehnte entwickelt.
Hier noch das Video zum Titel „S&M“: (via youtube).